If you're unable to view this message, please click here.
Si ce message ne s’affiche pas correctement, veuillez cliquer ici.
La version française suit
Canadian Respiratory Guidelines - update

Canadian Thoracic Society updates guidelines on sleep apnea

Sleep DisordersThe Canadian Thoracic Society (CTS) Sleep Disordered Breathing Committee is proud to announce an update to the 2006 guideline "Diagnosis and treatment of sleep disordered breathing". The update provides evidence-based recommendations on the diagnosis and treatment of sleep disordered breathing for physicians and health care teams involved in the care of patients with sleep disordered breathing, and addresses the following topics:

  • wait times
  • portable monitoring
  • treatment of asymptomatic adult obstructive sleep apnea
  • treatment with conventional continuous positive airway pressure (CPAP) vs. automatic CPAP
  • treatment of central sleep apnea syndrome in heart failure patients
  • bariatric surgery *
  • complex sleep apnea *
  • optimum positive airway pressure technologies *.

Read full guideline or condensed slim jim (brochure)

* new in 2011 Update

CTS evidence-based clinical practice guidelines (CPGs) are produced under the auspices of the Canadian Respiratory Guidelines Committee (CRGC). The CRGC has established a systematic process for the development of CPGs that is based on internationally recognized methodologies.

Help us disseminate these guidelines to ensure that patient care is based on the most up-to-date evidence-based recommendations.

                                                                                      

Copyright provisions:

CTS guidelines and tools may be used by physicians and other health professionals in their practice and in non-profit educational activities (e.g.in-service training and teaching activities). Please ensure that the CTS is acknowledged as the source and that publications are appropriately cited. No part of any CTS publication should be modified, posted on-line or used for any commercial purposes without the prior written permission of the CTS and/or Pulsus Group Inc. (publisher of the Canadian Respiratory Journal). Permission must be sought for use of these resources for industry-funded CME programs.

Requests for articles and figures published in the Canadian Respiratory Journal, should be directed to Pulsus Group Inc. You can make your request online by following this link.

Requests for use of slide kits should be directed to ctsinfo@lung.ca. When submitting a request, please provide a copy of your presentation showing that CTS slides have been inserted without modification.                                                                                                  
Vol. 1, No. 1, February 23, 2011

CTS Logo
The Canadian Thoracic Society (CTS) is a national specialty society and the medical section of the Canadian Lung Association. The CTS promotes lung health by supporting the respiratory community through leadership, collaboration, research, education and advocacy, and promoting the best respiratory practices in Canada. Over 600 respirologists, researchers and other physicians working in respiratory health are members of the CTS.

Download a PDF fro free at www.respiratoryguidelines.ca


Contact Us

Canadian Thoracic Society
300 - 1750, Courtwood Crescent
Ottawa, ON, K2C 2B5, CANADA

Tel.: 613-569-6411 Ext. 270
Fax: 613-569-8860
Email: ctsinfo@lung.ca
Web: www.lung.ca/cts
www.respiratoryguidelines.ca

To subscribe or unsubscribe, send an email to cbegin@lung.ca
Please send any comments about this email to sdesmarais@lung.ca




Lignes directrices canadiennes en santé respiratoire - mise à jour

La Société canadienne de thoracologie met à jour ses lignes directrices sur l’apnée du sommeil

Troubles de sommeilLe Comité des troubles respiratoires du sommeil de la Société canadienne de thoracologie (SCT) est fier d’annoncer la mise à jour des lignes directrices
« Diagnostic et traitement des troubles respiratoires du sommeil » (2006). L’édition révisée fournit des recommandations fondées sur des données concernant le diagnostic et le traitement des troubles respiratoires du sommeil, à l’intention des médecins et des équipes de santé ayant soin de patients atteints de troubles respiratoires du sommeil, et aborde les thèmes suivants :

  • délais d’attente
  • surveillance portable
  • traitement de l’apnée obstructive du sommeil asymptomatique de l’adulte
  • traitement par ventilation à pression positive continue (CPAP) conventionnelle vs automatique
  • traitement du syndrome d’apnée du sommeil centrale chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque
  • chirurgie bariatrique *
  • apnée du sommeil complexe *
  • technologies de ventilation à pression positive optimale *.

Consulter la ligne directrice ou le dépliant (version abrégée)

* nouveauté de la mise à jour de 2011

Les guides de pratique clinique (GPC) fondés sur des données de la SCT sont produits sous les auspices du Comité des lignes directrices canadiennes en santé respiratoire (CLDSR). Celui-ci est doté d’un processus systématique pour le développement de GPC, basé sur des méthodologies mondialement reconnues.

Aidez-nous à disséminer ces lignes directrices, de sorte que les soins aux patients soient basés sur les plus récentes recommandations fondées sur les données probantes.

                                                                                      

Dispositions relatives aux droits d’auteur :

Les lignes directrices et autres outils de la SCT peuvent être utilisés par les médecins et autres professionnels de la santé, dans leur pratique et des activités éducatives à but non lucratif (p. ex., formation en cours d’emploi, enseignement). Prière de veiller à ce que la SCT soit mentionnée comme la source de l’information et que les publications soient citées adéquatement. Aucune partie d’aucune publication de la SCT ne devrait être modifiée, déposée sur Internet ou utilisée à des fins commerciales, sans l’autorisation écrite préalable de la SCT et/ou du Pulsus Group Inc. (éditeur de la Revue canadienne de pneumologie). La permission doit être demandée s’il s’agit d’utiliser ces ressources pour des programmes de formation médicale continue qui sont financés par l’industrie.

Les demandes qui concernent des articles et des éléments de contenu publiés dans la Revue canadienne de pneumologie devraient être adressées à Pulsus Group Inc. Vous pouvez faire votre demande en ligne par le lien suivant.

Les demandes qui concernent l’utilisation des trousses de diapositives devraient être adressées à ctsinfo@lung.ca. En faisant une telle demande, veuillez joindre une copie de votre exposé, démontrant que les diapositives de la SCT ont été insérées sans modification.

Vol. 1, No1, 23 février 2011

CTS Logo
La Société canadienne de thoracologie (SCT) est une association nationale de spécialistes et la section médicale de l’Association pulmonaire. La SCT promeut la santé pulmonaire en appuyant le milieu des soins respiratoires par le leadership, la collaboration, la recherche, l’éducation et le plaidoyer, et en favorisant des pratiques exemplaires dans ce domaine, au Canada. Plus de 600 pneumologues, chercheurs et chercheuses et autres médecins qui travaillent dans le domaine de la santé respiratoire sont membres de la SCT.

Télécharger gratuitement un exemplaire en fichier PDF, à www.lignesdirectricesrespiratoire.ca


Contactez-nous

Société canadienne de thoracologie
1750, croissant Courtwood,
bureau 300, Ottawa (Ontario)
K2C 2B5 CANADA

Tél. : 613-569-6411 Ext. 270
Téléc. : 613-569-8860
Email: infosct@poumon.ca
Web: www.poumon.ca/sct
www.lignesdirectricesrespiratoires.ca

Pour vous abonner à ce bulletin ou mettre fin à votre abonnement, svp envoyer un courriel à cbegin@lung.ca
SVP faire parvenir tout commentaire sur ce bulletin à sdesmarais@lung.ca